В лагере переселенцев назревают перемены. Эльза Даттон, чья одежда всё ещё выдаёт городскую леди, быстро осознаёт, что её наряд не просто неуместен – он бросает вызов дикой природе, заставляя её носить маску цивилизации. Она снимает платье и меняет его на грубую льняную рубаху, почти сливаясь с окружающим миром, чтобы больше не привлекать лишнего внимания к своей семье.
Главное препятствие на их пути – широкая река, которая не собирается уступать. Чтобы переправиться, каравану придётся заплатить цену: многие вещи, которые переселенцы берегли как напоминание о прошлом, будут оставлены на этом берегу навсегда. Тем временем Ши, чья душа давно изранена прошлыми войнами, просыпается с криками, заставляя соседей вздрагивать от его ночных кошмаров. В туманном свете костра Томас и Ноэми находят друг друга, связывая свои судьбы в этом мире, где потеря – единственная константа.